31- وتمثل هدف معظم مشاريع إنتاج الوقود الأحيائي المستمد من حب الملوك في إنعاش التنمية الريفية. 大部分麻风树生物燃料项目的目标在于搞活农村发展。
30- وزراعة حب الملوك وتجهيزه في مالي مثال جيد لابتكارات الوقود الأحيائي صغيرة النطاق. 有关小规模生物燃料创新的一个有趣实例是马里的麻风树种植和加工。
وقد شجعت الحكومة زراعة حب الملوك على نطاق صغير، ويجري الترويج لاستخدام ديزل أحيائي مستخرج من حب الملوك لأغراض توليد الطاقة الكهربائية والنقل. 政府鼓励小规模的麻风树种植，而基于麻风树制造的生物柴油则被推广用于发电和运输。
وقد شجعت الحكومة زراعة حب الملوك على نطاق صغير، ويجري الترويج لاستخدام ديزل أحيائي مستخرج من حب الملوك لأغراض توليد الطاقة الكهربائية والنقل. 政府鼓励小规模的麻风树种植，而基于麻风树制造的生物柴油则被推广用于发电和运输。
وبما أن حب الملوك ليس مادة غذائية ويمكن أن ينمو في الأراضي القاحلة الفقيرة، فإن زراعته لا تتعارض بالضرورة مع الزراعة الغذائية. 由于麻风树不能食用，并能生长在贫瘠干旱的土地上，种植这种树并不一定会与粮食农业相冲突。
وتشمل منتجات زيت حب الملوك الأخرى الصابون والسماد ويُطرح جانباً عجين النبات بعد استخراج الزيت منه، وتخضع هذه المنتجات وغيرها لعمليات ابتكار منفصلة. 其他麻风树油产品包括肥皂及用按压后留下的油饼制造的肥料，这些及其他用途均遵循不同的创新途径。
وظلت التكنولوجيا النووية تستخدم بنجاح في إندونيسيا لزراعة نباتات الوقود الحيوي، مثل نبات حب الملوك للديزل الأحيائي والذرة الرفيعة للإيثانول الأحيائي. 在印度尼西亚，核技术被成功用来培育生物燃料植物，例如用于提炼生物柴油的麻疯树和提炼生物乙醇的甜高粱。
32- ويُستخلص من مثال حب الملوك أن من اللازم دمج سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في السياسة الإنمائية العامة، ما يعني تمحيص وبحث العلاقات والروابط الاقتصادية، بما فيها علاقات الملكية والموقع في سلسلة القيمة. 麻风树的例子表明了将科技创新政策纳入整个发展政策的必要性，这意味着审查和考虑经济关系及联系，包括所有权及价值链上的位置。
جوال إصدار